Initial commit: Matrix stack (Synapse + Synapse-Admin + Element Web) behind Traefik

Fully dockerized deployment with automatic Let's Encrypt certificates via
Traefik's static file provider (no docker.sock needed), bind-mounted data
folders instead of named volumes, and domain/secrets kept out of git via
.env + rendered templates.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

traefik/dynamic/routes.yml.template

@@ -0,0 +1,73 @@
+http:
+  routers:
+    synapse:
+      rule: "Host(`${MATRIX_SUBDOMAIN}.${DOMAIN}`)"
+      entrypoints:
+        - websecure
+      service: synapse
+      tls:
+        certResolver: letsencrypt
+      middlewares:
+        - secure-headers
+
+    element:
+      rule: "Host(`${ELEMENT_SUBDOMAIN}.${DOMAIN}`)"
+      entrypoints:
+        - websecure
+      service: element
+      tls:
+        certResolver: letsencrypt
+      middlewares:
+        - secure-headers
+
+    synapse-admin:
+      rule: "Host(`${ADMIN_SUBDOMAIN}.${DOMAIN}`)"
+      entrypoints:
+        - websecure
+      service: synapse-admin
+      tls:
+        certResolver: letsencrypt
+      middlewares:
+        - secure-headers
+
+    wellknown:
+      rule: "Host(`${DOMAIN}`)"
+      entrypoints:
+        - websecure
+      service: wellknown
+      tls:
+        certResolver: letsencrypt
+      middlewares:
+        - secure-headers
+
+    dashboard:
+      rule: "Host(`${TRAEFIK_SUBDOMAIN}.${DOMAIN}`)"
+      entrypoints:
+        - websecure
+      service: api@internal
+      tls:
+        certResolver: letsencrypt
+      middlewares:
+        - dashboard-auth
+        - secure-headers
+
+  services:
+    synapse:
+      loadBalancer:
+        servers:
+          - url: "http://matrix-synapse:8008"
+
+    element:
+      loadBalancer:
+        servers:
+          - url: "http://matrix-element:80"
+
+    synapse-admin:
+      loadBalancer:
+        servers:
+          - url: "http://matrix-synapse-admin:80"
+
+    wellknown:
+      loadBalancer:
+        servers:
+          - url: "http://matrix-wellknown:80"